Every little bit helps Meaning in English

expression

US

ˈɛvɝi/, /ˈɛvɹi/ /ˈɫɪtəɫ/ /ˈbɪt/ /ˈhɛɫps

EV-uh-ree LIT-uhl BIT HELPS

UK

ˈɛvɹi/ /lˈɪtəl/ /bˈɪt/ /hˈɛlps

EV-ree LIT-uhl BIT HELPS

التعريف

Used to say that even small contributions or efforts are valuable and add up over time.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a reassuring, friendly expression often said to encourage participation or giving, especially for charity, group work, or donations. Used informally. Often spoken when someone feels their effort is too small to matter.

• Spanish: todo ayuda - cada granito de arena cuenta
• Portuguese (BR): toda ajuda conta - cada pequeno gesto ajuda
• Portuguese (PT): toda a ajuda conta - cada pequena contribuição ajuda
• Chinese (Simplified): 每一點都很重要 - 積少成多
• Chinese (Traditional): 每一點都很重要 - 積少成多
• Hindi: हर छोटी मदद लाभकारी होती है - हर छोटी चीज़ से फ़र्क़ पड़ता है
• Arabic: كل مساهمة تساعد - كل نقطة لها أثر
• Bengali: অল্প অল্প করেও সাহায্য হয় - ছোট ছোট অবদানও কাজে লাগে
• Russian: каждая мелочь помогает - любой вклад важен
• Japanese: ちりも積もれば山となる - 少しずつでも役立つ
• Vietnamese: góp gió thành bão - chút một cũng giúp ích
• Korean: 티끌 모아 태산 - 작은 도움이 모이면 큰 힘이 된다
• Turkish: her küçük katkı işe yarar - damlaya damlaya göl olur
• Urdu: چھوٹا سا حصہ بھی مددگار ثابت ہوتا ہے - ہر چھوٹی کوشش مددگار ہے
• Indonesian: sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit - setiap bantuan kecil sangat berarti

جمل نموذجية

Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.

basic

We collected coins for the school. Every little bit helps.

basic

Your effort is small, but remember, every little bit helps.

basic

I know it's not much, but hey, every little bit helps!

natural

She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.

natural

With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.

natural