Even up Meaning in English

expression

US

ˈivɪn/ /ˈəp

EE-vin UP

UK

ˈiːvən/ /ˈʌp

EE-vuhn UP

التعريف

To make things equal or fair, especially by removing differences or balancing amounts.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, often used in sports or finance. Common with 'even up the score' or 'even things up'. Can also refer to settling debts. Less common in formal writing.

• Spanish: igualar - emparejar
• Portuguese (BR): igualar - empatar
• Portuguese (PT): igualar - empatar
• Chinese (Simplified): 使持平 - 使平等
• Chinese (Traditional): 使持平 - 使平等
• Hindi: बराबर करना
• Arabic: تسوية - موازنة
• Bengali: সমান করা - হিসাব মেটানো
• Russian: уравнять - выровнять (баланс)
• Japanese: 均等にする - バランスを取る
• Vietnamese: cân bằng - làm cho đều
• Korean: 동등하게 하다 - 맞추다
• Turkish: eşitlemek - dengelemek
• Urdu: برابر کرنا - حساب برابر کرنا
• Indonesian: menyamakan - menyelesaikan (utang)

جمل نموذجية

Let's even up the teams so both sides have the same number of players.

basic

He paid for my lunch, so I want to even up by buying him dinner.

basic

The score was 2-2 after they managed to even up in the last minute.

basic

I forgot to pay for half the bill last time. Let me even up now.

natural

They offered a discount to even up after the mistake with my order.

natural

If you help me move this weekend, that'll really even things up between us.

natural