Die hard Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

Used to describe something that is very difficult to get rid of or a person who will not change their beliefs easily. It can also refer to an extremely passionate fan or supporter.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often used figuratively. 'Die-hard' can function as an adjective (die-hard fan) or a noun (he is a die-hard). It often describes fans or stubborn beliefs. Not related to the literal meaning of dying.

• Spanish: resistirse a desaparecer - inquebrantable - fanático (persona)
• Portuguese (BR): difícil de desaparecer - persistente - fanático (pessoa)
• Portuguese (PT): difícil de desaparecer - persistente - fanático (pessoa)
• Chinese (Simplified): 难以消除 - 顽固分子 - 狂热者
• Chinese (Traditional): 難以消除 - 頑固分子 - 狂熱者
• Hindi: कठोर विरोध करनेवाला - जड़ पकड़ना - ज़िद्दी प्रशंसक
• Arabic: يصعب التخلص منه - عنيد - متعصب (شخص)
• Bengali: অকাট্য - দমে না - দৃঢ়পন্থী (ব্যক্তি)
• Russian: упорный - непреклонный - фанат (перен.)
• Japanese: 筋金入り - 頑固者
• Vietnamese: cứng đầu - người trung thành không thay đổi
• Korean: 골수 - 완고한 사람
• Turkish: inatçı - vazgeçmez - fanatik
• Urdu: ضدی تبدیلی - پکا حمایتی
• Indonesian: penggemar berat - keras kepala

جمل نموذجية

She is a die hard fan of the team.

basic

Old habits die hard.

basic

He is a die hard who refuses to change.

basic

Some traditions just die hard no matter what.

natural

You won’t convince a die hard like her to change her mind.

natural

He’s been a die hard gamer since he was a kid.

natural