Convey Meaning in English

word

US

/kənˈveɪ/

kuhn-VAY

UK

/kənvˈeɪ/

kuhn-VAY

التعريف

To share or communicate an idea, message, or feeling to someone else. It can also mean to carry or transport something from one place to another.

الاستخدام والفروق الدقيقة

More formal than 'show' or 'tell.' Common in writing, presentations, and discussions about communication. Often used with 'convey a message/feeling/idea.' Can refer to physical transport, but that meaning is less common.

• Spanish: transmitir - comunicar - expresar
• Portuguese (BR): transmitir - comunicar - expressar
• Portuguese (PT): transmitir - comunicar - exprimir
• Chinese (Simplified): 传达 - 表达 - 运输
• Chinese (Traditional): 傳達 - 表達 - 運送
• Hindi: व्यक्त करना - पहुँचाना - अभिव्यक्त करना
• Arabic: ينقل - يعبّر عن - يوصل
• Bengali: প্রকাশ করা - পৌঁছে দেওয়া (বার্তা)
• Russian: передавать - выражать
• Japanese: 伝える - 運ぶ
• Vietnamese: truyền đạt - chuyển chở
• Korean: 전달하다 - 전하다
• Turkish: iletmek - aktarmak
• Urdu: پہنچانا - منتقل کرنا
• Indonesian: menyampaikan - mengantarkan

جمل نموذجية

She used pictures to convey her feelings.

basic

Please convey my thanks to your family.

basic

Words alone cannot convey how sad I am.

basic

How can I convey this idea clearly to the team?

natural

Body language can convey a lot without a single word.

natural

The bus will convey passengers to the stadium.

natural