Compadre Meaning in English
word
kəmˈpɑdreɪ
kuhm-PAH-dray
kəmpˈædɐ
kuhm-PAD-uh
التعريف
A Spanish word for a close male friend or godfather. In English, it's sometimes used to refer to a trusted male companion or buddy.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Compadre' is informal and usually used among men to highlight a strong friendship. In English, it's borrowed from Spanish, especially in the US Southwest and Latin-influenced communities. Can mean godfather in religious contexts or simply a close male friend. Rare for formal writing.
Spanish: compadre - amigo íntimo (informal)Portuguese (BR): compadre - amigo íntimo (informal)Portuguese (PT): compadre - amigo íntimo (informal)Chinese (Simplified): 教父 - 密友 (口语)Chinese (Traditional): 教父 - 密友 (口語)Hindi: कंपाद्रे - घनिष्ठ मित्र (अनौपचारिक)Arabic: كمبادري - صديق حميم (غير رسمي)Bengali: বন্ধু - ঘনিষ্ঠ বন্ধু - ধর্মীয় গডফাদারRussian: компадре - близкий друг - крёстный отец (религиозный)Japanese: 親友 - ゴッドファーザー（宗教的な意味）Vietnamese: bạn thân - cha đỡ đầu (trong tôn giáo)Korean: 절친 - 대부 (종교적 의미)Turkish: kanka - yakın arkadaş - vaftiz babası (dini anlamda)Urdu: قریبی دوست - گاڈ فادر (مذہبی)Indonesian: sahabat dekat - ayah baptis (agama)
جمل نموذجية
My compadre helped me move to my new house.
basic
He calls his best friend his compadre.
basic
My dad’s compadre came over for dinner.
basic
Hey, compadre, long time no see!
natural
The two compadres were joking and laughing all night.
natural
You can always count on your compadre to have your back.
natural