Charm the pants off Meaning in English

expression

US

ˈtʃɑɹm/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈpænts/ /ˈɔf

CHARM thuh PANTS awf

UK

tʃˈɑːm/ /ðə, ði/ /pˈɑːnts/ /ˈɒf

CHAAM thuh PAANTS of

التعريف

To impress or win someone over completely with your charm, usually in a playful, exaggerated way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, playful idiom. It's used for situations where someone is extremely charming—often more than expected. Not literal; avoid using it in formal writing. Common with 'he can charm the pants off anyone'. Doesn't imply romance exclusively—can be about persuasion or likability.

• Spanish: encantar a cualquiera - conquistar completamente
• Portuguese (BR): encantar todo mundo - conquistar totalmente
• Portuguese (PT): encantar toda a gente - conquistar completamente
• Chinese (Simplified): 非常有魅力（让人无法抗拒） - 把某人迷得团团转
• Chinese (Traditional): 非常有魅力（讓人無法抗拒） - 把某人迷得團團轉
• Hindi: अपने आकर्षण से सभी को जीत लेना
• Arabic: يسحر الجميع - يأسر القلوب بشكل ساحر
• Bengali: অত্যন্ত মুগ্ধ করা - মন জয় করা
• Russian: обворожить до невозможности - очаровать любого
• Japanese: とても魅了する - たらし込む
• Vietnamese: cực kỳ thu hút - làm mê hoặc hoàn toàn
• Korean: 완전히 매료시키다 - 홀딱 반하게 만들다
• Turkish: ağzını açık bırakacak kadar etkilemek - tamamen büyülemek
• Urdu: دل موہ لینا - سب کو گرویدہ کر لینا
• Indonesian: membuat sangat terpesona - memikat habis-habisan

جمل نموذجية

He could charm the pants off anyone with his smile.

basic

She tried to charm the pants off the interviewers.

basic

People say he can charm the pants off a stone.

basic

Give him five minutes and he’ll charm the pants off the whole room.

natural

You think you can charm the pants off my parents? Good luck!

natural

She doesn't just sell—she can charm the pants off her customers.

natural