Bugger off Meaning in English

expression

US

ˈbəɡɝ/ /ˈɔf

BUH-ger AWF

UK

bˈʌɡɐ/ /ˈɒf

BUG-uh OF

التعريف

A rude, slang way to tell someone to go away or leave immediately. Often used when annoyed or angry.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and considered rude—primarily used in UK and Commonwealth countries, much less in the US. Best avoided in polite or formal situations. Often used jokingly among friends, but can be offensive if said seriously. Common with 'Just bugger off!' and as a retort when annoyed.

• Spanish: lárgate - vete (vulgar)
• Portuguese (BR): cai fora - sai daqui (gíria, rude)
• Portuguese (PT): vai-te embora - sai daqui (gíria, rude)
• Chinese (Simplified): 滚开 - 走开 (粗鲁)
• Chinese (Traditional): 滾開 - 走開 (粗魯)
• Hindi: चल निकल जा - दफा हो जा (अशिष्ट)
• Arabic: انقلع - ابتعد (عامية، فظة)
• Bengali: চলে যা - কেটে পড় - তুই চলে যা
• Russian: проваливай - отвали
• Japanese: 消えろ - どっか行け
• Vietnamese: cút đi - biến đi
• Korean: 꺼져 - 저리 가
• Turkish: defol - siktir git
• Urdu: دفع ہو جاؤ - بھاگ جاؤ
• Indonesian: cút đi - biến đi

جمل نموذجية

He told me to bugger off when I asked for help.

basic

Bugger off and leave me alone!

basic

If you don't like it, just bugger off.

basic

Seriously, mate, bugger off before you get us in trouble.

natural

He just laughed and told me to bugger off—charming, right?

natural

If anyone bothers you, just tell them to bugger off.

natural