Bludger Meaning in English

word

US

ˈblʌdʒɚ

BLUH-jer

UK

ˈblʌdʒə

BLUH-juh

التعريف

In Australian and New Zealand slang, a bludger is a person who avoids work or relies on others to do things for them.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, almost always used in Australian and New Zealand English; can be playful or mildly insulting. Pairs with phrases like 'total bludger' or 'what a bludger!'. Rarely understood outside Australia/NZ, and not common in the US/UK.

• Spanish: vago (persona que evita trabajar) - holgazán
• Portuguese (BR): folgado - preguiçoso (gíria australiana)
• Portuguese (PT): calaceiro - preguiçoso (gíria australiana)
• Chinese (Simplified): 懒人（澳大利亚俚语）
• Chinese (Traditional): 懶人（澳洲俚語）
• Hindi: आलसी (ऑस्ट्रेलियाई बोलचाल)
• Arabic: كسول (مصطلح أسترالي)
• Bengali: অলস - ফাঁকিবাজ
• Russian: лодырь - бездельник
• Japanese: 怠け者
• Vietnamese: kẻ lười biếng - người ăn bám
• Korean: 게으름뱅이 - 남에게 의존하는 사람
• Turkish: aylak - tembel
• Urdu: کاہل - کام چور
• Indonesian: pemalas - tukang numpang hidup

جمل نموذجية

Tom is such a bludger at school.

basic

He never helps out; he's a real bludger.

basic

Don't be a bludger. Come help me clean up.

basic

Ugh, David's being a total bludger today—he's just watching TV while we all work.

natural

You can't be a bludger in this job, or you'll fall behind fast.

natural

Everyone knows Sam's a bit of a bludger, but we still like having him around.

natural