Beyond measure Meaning in English

expression

US

ˌbiˈɔnd/, /bɪˈɑnd/, /bɪˈɔnd/ /ˈmɛʒɝ

bee-YAWND MEH-zhur

UK

bɪjˈɒnd/ /mˈɛʒɐ

bee-YOND MEH-zhuh

التعريف

To an extremely great degree; so much that it cannot be measured. It emphasizes a very strong intensity or quantity.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually formal or literary. Used for strong positive or negative feelings: 'grateful beyond measure', 'suffered beyond measure'. Often found in writing, speeches, or serious conversation.

• Spanish: inmensamente - muchísimo - sin medida
• Portuguese (BR): imensamente - sem medida
• Portuguese (PT): imensamente - sem medida
• Chinese (Simplified): 无法衡量 - 极为
• Chinese (Traditional): 無法衡量 - 極為
• Hindi: बेहद - बहुत ज़्यादा
• Arabic: بلا حدود - إلى أبعد الحدود
• Bengali: অপরিমেয়ভাবে - সীমাহীনভাবে
• Russian: безмерно - несказанно
• Japanese: 計り知れないほど - 計り知れぬほど
• Vietnamese: không thể đo lường được - vô cùng
• Korean: 헤아릴 수 없을 정도로 - 이루 말할 수 없이
• Turkish: ölçülemez şekilde - ölçüsüzce
• Urdu: ناقابلِ پیمائش حد تک - بے حد
• Indonesian: tak terukur - tak terbatas

جمل نموذجية

Her kindness was beyond measure.

basic

He helped me beyond measure.

basic

We appreciate your support beyond measure.

basic

My happiness right now is beyond measure.

natural

She suffered beyond measure after the loss.

natural

We owe you thanks beyond measure for your help.

natural