Ahead of the pack Meaning in English

expression

US

uh-HED uhv thuh PAK

UK

uh-HED ov thuh PAK

التعريف

To be more successful or advanced than others in a group; to lead others in competition or progress.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, often positive idiom used for business, sports, or any competition. Synonyms include 'in the lead'. Never used literally; it's always about being best or first in a group.

• Spanish: adelante del grupo - por delante de los demás
• Portuguese (BR): na frente do grupo - à frente dos outros
• Portuguese (PT): à frente do grupo - à frente dos outros
• Chinese (Simplified): 领先于众人
• Chinese (Traditional): 領先眾人
• Hindi: भीड़ से आगे
• Arabic: متقدم على الجميع - في مقدمة المجموعة
• Bengali: সবার চেয়ে এগিয়ে - শীর্ষে
• Russian: впереди остальных - лидировать
• Japanese: 一歩先を行く - 先頭に立つ
• Vietnamese: dẫn đầu - vượt trội
• Korean: 선두에 있다 - 남들보다 앞서다
• Turkish: herkesin önünde - önde olmak
• Urdu: سب سے آگے - سب پر سبقت
• Indonesian: terdepan - lebih unggul

جمل نموذجية

She is always ahead of the pack in her math class.

basic

This company is ahead of the pack in technology.

basic

If you want to be ahead of the pack, you need to work hard.

basic

Their new product put them ahead of the pack this year.

natural

She likes to be ahead of the pack when it comes to fashion trends.

natural

If you want your business to stay ahead of the pack, you need to keep innovating.

natural