Aching heart Meaning in English

expression

US

ˈeɪkɪŋ/ /ˈhɑɹt

AY-king HART

UK

ˈeɪkɪŋ/ /hˈɑːt

AY-king HAAT

التعريف

An 'aching heart' means feeling deep sadness or emotional pain, usually because of love, loss, or disappointment.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a poetic, emotional expression, not used in technical or everyday factual statements. Commonly found in literature, songs, or when describing heartbreak or longing. Less formal in modern spoken English but still conveys strong feelings.

• Spanish: corazón dolido - corazón adolorido
• Portuguese (BR): coração dolorido - coração partido
• Portuguese (PT): coração dolorido - coração partido
• Chinese (Simplified): 心痛 - 伤心
• Chinese (Traditional): 心痛 - 傷心
• Hindi: दुखता दिल - टूटा दिल
• Arabic: قلب موجوع - قلب مكسور
• Bengali: ব্যথিত হৃদয় - খারাপ লাগা হৃদয়
• Russian: ноющее сердце - щемящее сердце
• Japanese: 痛む心 - 痛みを感じる心
• Vietnamese: trái tim đau nhói - trái tim tan vỡ
• Korean: 아픈 마음 - 시린 마음
• Turkish: acıyan kalp - sızlayan kalp
• Urdu: دکھی دل - غمگین دل
• Indonesian: hati yang sakit - hati yang terluka

جمل نموذجية

She has an aching heart after her best friend moved away.

basic

Writing in her journal helped heal her aching heart.

basic

His aching heart longed for home.

basic

Hearing that song always gives me an aching heart.

natural

After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.

natural

Sometimes, a simple message can ease an aching heart.

natural