"zoom across" 的Russian翻译
释义
Передвигаться очень быстро с одной стороны на другую, часто с гудящим или свистящим звуком. Обычно используется для транспорта, людей или животных, быстро пересекающих пространство.
用法说明（Russian）
Неформальное и образное выражение; часто используется с транспортом или людьми, быстро пересекающими пространство ('zoom across the street'). Не подходит для формального стиля.
例句
The cat zoomed across the road to catch a bird.
Кот **промчался через** дорогу, чтобы поймать птицу.
The children zoomed across the playground during recess.
Дети **промчались через** игровую площадку на перемене.
A red car zoomed across the bridge.
Красная машина **промчалась через** мост.
I saw a squirrel zoom across the yard before I could even blink.
Я увидел, как белка **промчалась через** двор, пока я даже не успел моргнуть.
Just as the light turned green, all the motorcycles zoomed across the intersection.
Как только загорелся зелёный свет, все мотоциклы **промчались через** перекрёсток.
I watched my dog zoom across the living room when he heard his food bowl.
Я наблюдал, как моя собака **промчалась через** гостиную, услышав свою миску с едой.