"your word is good" 的Korean翻译

당신의 말은 믿을 만하다

释义

이 표현은 누군가가 약속을 잘 지키고 신뢰할 수 있음을 의미합니다.

격식 있거나 다소 옛스러운 표현으로, 주로 진지한 상황이나 비즈니스에서 사용합니다. 일상 회화에서는 드물게 씁니다.

You said you would help, and your word is good.

도와주겠다고 했으니, **당신의 말은 믿을 만하다**.

If your word is good, I trust you to finish the job.

**당신의 말이 믿을 만하다면**, 일을 맡길 수 있어요.

He always keeps his promises; your word is good with him.

그는 항상 약속을 지킨다; 그와는 **말이 믿을 만하다**.

Thanks for paying me back on time — your word is good.

제 시간에 돈 갚아줘서 고마워 — **당신의 말은 믿을 만하다**.

Don’t worry, your word is good with me — I know you’ll show up.

걱정 마세요, **당신의 말은 믿을 만하다** — 저는 당신이 올 거라 믿어요.

I’ve learned the hard way that not everyone’s word is good.

나는 고생 끝에 모든 사람의 **말이 믿을 만한 것**은 아니라는 걸 알았다.