"your mileage may vary" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión informal significa que diferentes personas pueden obtener resultados o experiencias distintas con la misma cosa. Indica que los resultados no son iguales para todos.
用法说明（Spanish）
Muy informal, común en el inglés americano y en internet. Se usa para advertir que lo que funciona para una persona puede no funcionar para otra. Aparece a menudo después de experiencias personales. A veces abreviado como 'YMMV'.
例句
This diet worked for me, but your mileage may vary.
Esta dieta funcionó para mí, pero **tu experiencia puede variar**.
I liked that movie, but your mileage may vary.
A mí me gustó esa película, pero **tu experiencia puede variar**.
This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.
A mí me dura el teléfono todo el día, pero **tu experiencia puede variar**.
Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.
Algunas personas adoran esa marca, pero ya sabes, **tu experiencia puede variar**.
I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.
Recibí un gran servicio al cliente, pero **tu experiencia puede variar** según el lugar.
Everyone's experience is unique—your mileage may vary!
La experiencia de todos es única—¡**tu experiencia puede variar**!