"your blood is up" 的Bengali翻译

• তুমি উত্তেজিত
• তোমার রক্ত গরম

释义

যদি তোমার রক্ত গরম, তুমি খুব উত্তেজিত, রাগান্বিত বা ঝগড়ার জন্য প্রস্তুত। সাধারণত, এটি তীব্র আবেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

প্রধানত ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো রাগ বা উত্তেজনার জন্য নয়, খুব তীব্র অবস্থায় এটি ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই নাটকীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে আসে।

例句

When your blood is up, it's hard to think clearly.

যখন **তুমি উত্তেজিত**, তখন পরিষ্কারভাবে চিন্তা করা কঠিন।

Don't say anything while your blood is up.

**তুমি উত্তেজিত** অবস্থায় কিছু বলোনা।

Your blood is up before a big game, isn't it?

বড় খেলার আগে **তুমি উত্তেজিত**, তাই তো?

I could see his blood was up after that insult.

আমি দেখতে পেলাম, সে অপমানের পর **উত্তেজিত হয়ে উঠেছে**।

Once her blood is up, there's no stopping her.

একবার **তার রক্ত গরম হয়ে গেলে**, কেউ তাকে থামাতে পারে না।

Don't try to reason with him now—his blood is up.

এখন ওর সাথে যুক্তি কোরো না—**তার রক্ত গরম**।