"your bearings" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se tens ou encontras 'a tua orientação', significa que sabes onde estás ou percebes a tua situação, sobretudo depois de estares perdido ou confuso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usa-se em frases como 'find/get/lose your bearings'. Refere-se à localização ou entendimento de uma situação, não à mecânica. Muito usada em viagens ou quando alguém está confuso.
例句
Take a moment to get your bearings before you start hiking.
Dá um momento para encontrares **a tua orientação** antes de começares a caminhar.
After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.
Depois de me mudar para a nova cidade, demorei um pouco a encontrar **a minha orientação**.
He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.
Ele perdeu **a sua orientação** no escuro e não conseguiu encontrar o acampamento.
Give me a second to get my bearings—this place is huge!
Dá-me um segundo para me orientar—este lugar é enorme!
Once you find your bearings, everything gets easier.
Depois de encontrares **a tua orientação**, tudo se torna mais fácil.
Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.
Desculpa, acabei de chegar—dá-me um minuto para me situar antes de começarmos.