"your bark is worse than your bite" 的Chinese (Traditional)翻译

• 叫聲大於實際傷害

释义

這個表達意思是某人看起來或表現得很兇，但實際上沒那麼可怕；說的話比實際行動更嚇人。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是一個口語表達，多用來安慰別人不用怕表面看起來很兇的人。只形容人用詞激烈但實際上沒什麼行動。不是字面意思，與狗無關。

例句

Don't worry about Mr. Evans. Your bark is worse than your bite.

別擔心埃文斯先生，**叫聲大於實際傷害**。

My mom yells, but her bark is worse than her bite.

我媽媽會吼人，但其實**叫聲大於實際傷害**。

At school, the principal looks strict, but his bark is worse than his bite.

學校裡的校長看起來很嚴厲，其實**叫聲大於實際傷害**。

Trust me, I'm not scared—your bark is worse than your bite.

放心吧，我不怕——**你只是說得兇，沒那麼可怕**。

Everyone thinks Nina is mean, but honestly, her bark is worse than her bite.

大家都以為妮娜很兇，其實**她說話兇，行動不厲害**。

Don't take it personally—my bark is worse than my bite when I'm stressed.

別往心裡去——我壓力大時**說得兇但不會真的怎麼做**。