"you think you're so smart" 的Russian翻译
释义
Это выражение используют, когда говорят о человеке, который считает себя слишком умным; обычно в саркастическом или критическом ключе.
用法说明（Russian）
Фраза неформальная, часто саркастичная. Можно использовать среди друзей, семьи или при спорах для подчёркивания чужого высокомерия.
例句
You think you're so smart because you got the answer right.
**Ты думаешь, что ты такой умный**, потому что ответил правильно.
Don't act like you think you're so smart.
Не веди себя так, будто **ты думаешь, что ты такой умный**.
Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.
Иногда **ты думаешь, что ты такой умный**, но тоже ошибаешься.
Oh, you think you're so smart, don't you?
О, **ты думаешь, что ты такой умный**, да?
If you think you're so smart, prove it!
Если **ты думаешь, что ты такой умный**, докажи это!
Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.
Честно говоря, **ты думаешь, что ты такой умный**, но никто в это не верит.