"you scared the crap out of me" 的Korean翻译

• 너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어
• 너 때문에 완전 놀랐어

释义

이 표현은 누군가가 갑자기 또는 예상치 못하게 아주 무섭게 만들었을 때 씁니다.

用法说明（Korean）

비공식적이고 거친 표현이니, 친구나 가까운 사이에서만 사용하세요. 격식 있는 자리에서는 피하세요.

例句

You scared the crap out of me when you came in so quietly.

조용히 들어와서 **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**.

You scared the crap out of me with that spider joke.

그 거미 농담 때문에 **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**.

You scared the crap out of me last night during the movie.

어젯밤 영화 볼 때 **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**.

Geez, you scared the crap out of me! Don't sneak up like that.

아, **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**! 이렇게 몰래 오지 마.

Seriously, you scared the crap out of me just now—my heart's racing!

진짜로, 방금 **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**—심장이 막 뛰는 것 같아!

Wow, you scared the crap out of me when you shouted my name!

네가 갑자기 내 이름을 소리쳐서 **너 때문에 진짜 깜짝 놀랐어**!