"you got me beat" 的Korean翻译

너한테 졌어너가 이겼어

释义

이 표현은 누군가가 나보다 낫다는 것을 인정하거나, 답을 모르겠다고 항복할 때 사용합니다. 주로 친근하고 가벼운 상황에서 쓰입니다.

비공식적이고 친근한 상황, 가벼운 경쟁에서 주로 써요. '나 졌어', '포기할게'와 유사하며, 상대를 인정하는 뉘앙스가 있습니다. 엄격하거나 심각한 패배에는 쓰지 않아요.

You got me beat. I can't solve this puzzle.

**포기할게**. 이 퍼즐은 도저히 못 풀겠어.

Wow, you got me beat on that math test.

와, 그 수학 시험은 **너한테 졌어**.

Every time we play chess, you got me beat.

우리가 체스를 할 때마다 **너한테 졌어**.

Okay, you got me beat. What's the answer to this riddle?

알겠어, **포기할게**. 이 수수께끼의 답이 뭐야?

Man, with those dance moves, you got me beat for sure.

그 춤 실력으로는, **너가 이겼어** 확실히.

If you know a faster way, you got me beat.

더 빠른 방법을 안다면, **너한테 졌어**.