"you don't know where it's been" 的Chinese (Traditional)翻译

• 你不知道它去過哪裡

释义

這個短語用來提醒別人不要碰或喫某樣東西，因為它可能髒、被別人用過或有危險。意思是你無法確定它的來歷，所以要小心。

用法说明（Chinese (Traditional)）

是口語用語，常見於日常對話中討論衛生或安全，特別是食物、飲料或物品時。通常是一種帶有玩笑或輕微警告的語氣。不是字面上的問題，而是指“最好不要冒險”。

例句

Don't eat that cookie—you don't know where it's been.

別喫那塊餅乾，你**不知道它去過哪裡**。

I wouldn't pick up that coin—you don't know where it's been.

我不會撿那枚硬幣，你**不知道它去過哪裡**。

Be careful! You don't know where it's been.

小心點！你**不知道它去過哪裡**。

He offered me a drink from his bottle, but I said, 'No thanks, you don't know where it's been.'

他讓我喝他的瓶子裡的水，我說：「不用了，你**不知道它去過哪裡**。」

Kids, please don't touch that stray cat—you don't know where it's been.

孩子們，請不要碰那隻流浪貓，你們**不知道它去過哪裡**。

I dropped my sandwich on the street. Guess I'll throw it away—you don't know where it's been after that.

我把三明治掉在街上了。看來只好丟掉——**你不知道它去過哪裡**。