"you changed your mind" 的Arabic翻译

لقد غيرت رأيك

释义

تُستخدم عندما يقرر شخص ما أمرًا مختلفًا عما كان يخطط له سابقًا؛ كان لديه رأي أو خطة، ثم غيّرها.

عبارة محايدة تستخدم في الحديث اليومي. يمكن إضافة 'عن...' لتوضيح الشيء المحدد. لا تعني الندم بل فقط تغيّر القرار.

Oh, so you changed your mind about coming tonight?

إذًا، **لقد غيرت رأيك** بشأن القدوم الليلة؟

I heard you changed your mind after talking to Sam.

سمعت أن **ك غيرت رأيك** بعد التحدث مع سام.

It's okay if you changed your mind about the trip.

لا بأس إذا **غيرت رأيك** بشأن الرحلة.

I can't believe you changed your mind at the last minute!

لا أصدق أن **ك غيرت رأيك** في اللحظة الأخيرة!

So, you changed your mind again—should I still keep your reservation?

إذًا، **غيرت رأيك** مرة أخرى—هل أبقي على حجزك؟

Hey, no worries if you changed your mind—just let me know what you decide.

لا مشكلة إذا **غيرت رأيك**—فقط أخبرني ماذا ستقرر.