"you can't polish a turd" 的Russian翻译
释义
Это выражение означает, что плохую или никчёмную вещь невозможно сделать хорошей, как бы ни пытался её улучшить.
用法说明（Russian）
Это разговорное и грубоватое выражение. Им пользуются, чтобы подчеркнуть бессмысленность попыток улучшить то, что изначально плохое. Избегайте в официальных ситуациях.
例句
No matter how much you try, you can't polish a turd.
Сколько ни старайся, **дерьмо не отполируешь**.
He thinks adding decorations will help, but you can't polish a turd.
Он думает, что украшения помогут, но **дерьмо не отполируешь**.
Some projects are just doomed—you can't polish a turd.
Некоторым проектам не суждено получиться—**дерьмо не отполируешь**.
Honestly, the product design is terrible—you can't polish a turd.
Честно, дизайн товара ужасен—**дерьмо не отполируешь**.
We spent hours editing the report, but you can't polish a turd—the data was just bad.
Мы потратили часы на правку отчёта, но **дерьмо не отполируешь**—данные были ужасными.
They tried to relaunch the app, but as they say, you can't polish a turd.
Они пытались перезапустить приложение, но, как говорится, **дерьмо не отполируешь**.