"yes siree" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma forma muito enfática ou entusiasmada de dizer 'sim', mostrando grande certeza ou concordância, usada principalmente em contextos informais ou divertidos.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Yes siree' é uma expressão antiquada e descontraída, comum no inglês americano, usada para um 'sim' muito enfático. Evite em contextos formais; transmite tom divertido ou nostálgico.
例句
Yes siree, I finished all my homework!
**Com certeza**, terminei toda minha lição de casa!
Are you ready to go? Yes siree!
Você está pronto para ir? **Com certeza**!
Do you like ice cream? Yes siree!
Você gosta de sorvete? **Com certeza**!
If you ask me whether I'd do it again—yes siree!
Se você me perguntar se eu faria de novo—**com certeza**!
“Did the kids have fun?” “Yes siree, they loved every minute!”
—As crianças se divertiram? —**Com certeza**, elas adoraram cada minuto!
“It’s going to be a tough job.” “Yes siree, but we’re ready for it.”
—Vai ser um trabalho difícil. —**Com certeza**, mas estamos prontos para isso.