"yellow brick road" 的Bengali翻译

• হলুদ ইটের রাস্তা

释义

‘হলুদ ইটের রাস্তা’ বলতে কোনো সাফল্য, সুখ বা নতুন অভিজ্ঞতার দিকে নিয়ে যাওয়া পথকে বোঝানো হয়। এটির উৎস ‘The Wizard of Oz’ গল্প থেকে এসেছে এবং এটি এমন কোনো যাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে ভালো পরিবর্তন বা স্বপ্ন পূরণের আশা থাকে।

用法说明（Bengali）

প্রধানত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বাস্তব রাস্তা বোঝাতে না। ‘Follow the yellow brick road’ মানে স্বপ্ন অনুসরণ করা বা নতুন কিছু শুরু করা। সাধারণ কথায় ছোট হাতের অক্ষরে লেখা যায়।

例句

Dorothy follows the yellow brick road in 'The Wizard of Oz'.

ডরোথি 'The Wizard of Oz'-এ **হলুদ ইটের রাস্তা** অনুসরণ করে।

He believes choosing that job was the start of his yellow brick road.

ওর ধারণা ওই চাকরিটা নেওয়া ছিল ওর **হলুদ ইটের রাস্তা**র শুরু।

Many people search for their own yellow brick road in life.

অনেকেই জীবনে নিজেদের **হলুদ ইটের রাস্তা** খুঁজে বেড়ায়।

Moving abroad was her way of stepping onto a new yellow brick road.

বিদেশে যাওয়া ছিল ওর নতুন **হলুদ ইটের রাস্তা**য় পা রাখা।

Sometimes, what looks like a yellow brick road can lead to unexpected places.

অনেক সময়, যা দেখায় তা **হলুদ ইটের রাস্তা**, তা অসম্ভাব্য জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

If you're lost, maybe it's time to find your yellow brick road again.

তুমি যদি পথ হারিয়ে ফেলো, হতে পারে আবার তোমার **হলুদ ইটের রাস্তা** খুঁজে নেওয়ার সময় এসেছে।