"write checks one can't cash" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Prometer ou afirmar algo que você não pode realmente fazer, fornecer ou cumprir. Refere-se a assumir compromissos impossíveis de manter.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para criticar quem promete ou se gaba de coisas que não pode cumprir. Muitas vezes dita como 'não prometa o que não pode cumprir'. Não tem relação com cheques reais.
例句
Don't write checks you can't cash.
Não **faça promessas que não pode cumprir**.
He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.
Ele gosta de **fazer promessas que não pode cumprir** quando fala de suas habilidades.
If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.
Se você continuar **fazendo promessas que não pode cumprir**, as pessoas vão parar de confiar em você.
Don't write checks you can't cash just to impress your friends.
Não **faça promessas que não pode cumprir** só para impressionar seus amigos.
She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.
Ela costuma **fazer promessas que não pode cumprir** sempre que promete terminar cedo.
Politicians often write checks they can't cash during elections.
Políticos muitas vezes **fazem promessas que não podem cumprir** durante as eleições.