"would not be caught dead" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa que você se recusa a fazer algo ou nunca permitiria ser visto fazendo isso porque não gosta ou teria vergonha.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito informal e às vezes engraçada. Usada para situações embaraçosas ou totalmente inaceitáveis ('nem morto usaria isso'). Costuma ser exagerada e não literal. É comum com roupas, atividades ou grupos que a pessoa rejeita.
例句
I would not be caught dead eating bugs.
**Nem morta** comeria insetos.
He would not be caught dead in a pink shirt.
Ele **nem morto** usaria uma camisa rosa.
We would not be caught dead going to that club.
**Nem mortos** iríamos àquele clube.
She would not be caught dead listening to country music—she hates it!
Ela **nem morta** ouviria música country—ela odeia!
Honestly, I would not be caught dead at that boring party.
Sinceramente, **nem morto** eu iria àquela festa chata.
You would not be caught dead wearing socks with sandals, right?
Você **nem morto** usaria sandálias com meia, né?