"worth your salt" 的Arabic翻译

• يستحق الاحترام
• جدير بعمله

释义

إذا كان شخص ما 'يستحق الاحترام' فهذا يعني أنه جيد في عمله أو يستحق التقدير لأنه يقوم بعمله بإتقان.

用法说明（Arabic）

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم غالبًا لوصف الكفاءة أو الالتزام في العمل. تسمعها في عبارات مثل: 'أي مدير يستحق الاحترام...' وتشير إلى المهارة والجدية في نفس الوقت.

例句

Any teacher worth your salt cares about their students.

أي معلم **يستحق الاحترام** يهتم بطلابه.

A doctor worth your salt would not ignore these symptoms.

أي طبيب **يستحق الاحترام** لن يتجاهل هذه الأعراض.

No chef worth your salt uses old ingredients.

لا يوجد طاهٍ **يستحق الاحترام** يستخدم مكونات قديمة.

If he’s worth your salt as a friend, he’ll help you when you’re in trouble.

إذا كان صديقك **يستحق الاحترام**، فسيساعدك وقت الشدة.

No manager worth your salt lets the team down like that.

أي مدير **يستحق الاحترام** لا يمكن أن يخذل فريقه بهذه الطريقة.

She proved she’s worth your salt by solving the problem in minutes.

لقد أثبتت أنها **تستحق الاحترام** بحل المشكلة في دقائق.