"worth every penny" 的Bengali翻译
释义
কোনো কিছু এতটাই ভালো বা মূল্যবান যে, এর জন্য খরচ করা টাকা সম্পূর্ণভাবে সার্থক বলে মনে হয়।
用法说明（Bengali）
বন্ধুদের সঙ্গে কেনাকাটা, খাবার বা অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলার সময় স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করা যায়। দামি কিছু কিনে সন্তুষ্টি প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়।
例句
The new phone was worth every penny.
নতুন ফোনটি **প্রতিটি টাকাই সার্থক** ছিল।
This book is worth every penny you spent.
এই বইটি তুমি যতটা খরচ করেছো, **প্রতিটি পয়সার মূল্য আছে**।
The meal was expensive but worth every penny.
খাবারটি দামী ছিল, কিন্তু **প্রতিটি টাকাই সার্থক**।
Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.
সত্যি বলতে, কনসার্টটা **প্রতিটি টাকাই সার্থক**—আমি আবারও যেতে চাই।
The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.
মেরামতের খরচ অনেক ছিল, কিন্তু **প্রতিটি পয়সার মূল্য আছে** কারণ এখন আমার গাড়ি নতুনের মতো চলে।
Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.
বিশ্বাস করো, সেই কফি মেকার **প্রতিটি টাকাই সার্থক**—এটা আমার সকাল বদলে দিয়েছে।