"work through channels" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Seguir os procedimentos oficiais ou apropriados, especialmente dentro de uma organização, em vez de agir de forma independente ou informal.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão formal e profissional. Normalmente usada com 'precisa', 'deve' ou 'tem de'. Implica respeito pela hierarquia e os processos. Contrapõe-se a agir de modo independente.
例句
You must work through channels if you want your request approved.
Tens de **seguir os canais apropriados** se queres que o teu pedido seja aprovado.
The manager told us to work through channels on all future projects.
O gerente disse-nos para **seguir os canais apropriados** em todos os projetos futuros.
We always work through channels when handling complaints.
Seguimos sempre **os canais apropriados** quando lidamos com reclamações.
Before making changes, it's better to work through channels to avoid trouble.
Antes de fazer alterações, é melhor **agir pelos canais corretos** para evitar problemas.
He tried skipping steps, but was told to work through channels next time.
Tentou saltar etapas, mas disseram-lhe para **seguir os canais apropriados** da próxima vez.
If you don't work through channels, your idea might get ignored.
Se não **agir pelos canais corretos**, a tua ideia pode ser ignorada.