"work things out" 的Arabic翻译

حل الأمورتسوية الأمور

释义

إيجاد حل لمشكلة أو خلاف، خاصة من خلال التحدث والتوصل إلى حلول وسط.

تعبير غير رسمي كثيرًا ما يستخدم في سياق العلاقات الشخصية، ويعني حل الخلافات بالحوار والتسوية. يختلف عن 'اكتشاف' الذي يعني فقط الفهم.

We should sit down and work things out.

علينا أن نجلس ونحاول **حل الأمور**.

It took them months to work things out after the fight.

استغرق منهم أشهرًا حتى **يسووا الأمور** بعد الشجار.

We can't ignore this. We have to work things out.

لا يمكننا تجاهل هذا. علينا أن **نحل الأمور**.

Maybe after a good night's sleep, we'll be able to work things out.

ربما بعد ليلة نوم جيدة سنستطيع **حل الأمور**.

We had some problems at first, but we managed to work things out.

واجهتنا صعوبات في البداية، ولكننا تمكنا من **تسوية الأمور**.

Just give us some time—we'll work things out eventually.

أعطنا بعض الوقت — سنتمكن في النهاية من **حل الأمور**.