"wonder if" 的Russian翻译
释义
Когда человек размышляет или задаётся вопросом, возможно ли что-то или правда ли это. Используется при неуверенности или любопытстве.
用法说明（Russian）
Оборот часто выражает вежливый или внутренний вопрос, напр. 'интересно, придёт ли она'. Менее прямо, чем спрашивать.
例句
I wonder if it will rain today.
Мне **интересно, если** сегодня будет дождь.
She wondered if her friend was okay.
Она **задалась вопросом**, всё ли в порядке с её подругой.
Do you ever wonder if you made the right choice?
Ты когда-нибудь **задумывался**, правильно ли ты поступил?
Sometimes I wonder if I locked the door when I leave.
Иногда я **задумываюсь**, запер ли я дверь, когда ухожу.
He wondered if anyone noticed his mistake.
Он **задался вопросом**, заметил ли кто-нибудь его ошибку.
I can't help but wonder if things would be different if I'd tried harder.
Я не могу не **задумываться**, было бы всё иначе, если бы я больше старался.