"woe betide" 的Turkish翻译
释义
Birisi yanlış ya da yasak bir şey yaparsa kötü bir şey olacağına dair eski veya resmi bir uyarı ifadesidir.
用法说明（Turkish）
Günlük konuşmada pek kullanılmaz; genellikle espri ya da dramatik etki için söylenir. 'Vay haline' yapısı uyarı veya tehdit anlamı taşır.
例句
Woe betide anyone who forgets her birthday.
Onun doğum gününü unutanın **vay haline**.
Woe betide the student who is late for class.
Derse geç kalan öğrencinin **vay haline**.
Woe betide those who break the rules.
Kuralları çiğneyenlerin **vay haline**.
If you touch Dad's tools, woe betide you!
Babanın aletlerine dokunursan, **vay haline**!
Woe betide me if my boss finds out I left early yesterday.
Dün erken çıktığımı patron öğrenirse, **vay halime**.
The teacher said, 'Woe betide anyone who cheats in the exam.'
Öğretmen dedi ki: 'Sınavda kopya çekenin **vay haline**.'