"without so much as doing" 的Arabic翻译
释义
تعني هذه العبارة أن شخصًا لم يقم حتى بأبسط تصرف متوقع قبل أن يفعل شيئًا آخر، لتوضيح نقص في اللباقة أو أساسيات التصرف.
用法说明（Arabic）
تستخدم غالبًا في سياق نقد أو إبراز عدم اللباقة، خاصة عند تجاهل تصرف أساسي (مثل: 'without so much as saying goodbye'). التعبير رسمي أو محايد.
例句
He left the room without so much as saying goodbye.
غادر الغرفة **دون حتى أن يقول وداعًا**.
She walked past me without so much as a glance.
مرت بجانبي **دون حتى أن تنظر إلي**.
They took the money without so much as a thank you.
أخذوا المال **دون حتى أن يشكروا**.
He walked out without so much as an apology after breaking the vase.
خرج **دون حتى أن يعتذر** بعد أن كسر المزهرية.
She grabbed her coat and left without so much as looking back.
أخذت معطفها وغادرت **دون حتى أن تنظر خلفها**.
He finished dinner and left the table without so much as a word.
أنهى عشاءه وغادر الطاولة **دون حتى أن ينطق بكلمة**.