"with your bare hands" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usando apenas as mãos, sem ferramentas, luvas ou proteção. Frequentemente usado para enfatizar força, coragem ou esforço físico direto.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e enfática, usada para destacar feitos difíceis ou impressionantes sem ajuda de ferramentas. Comum em histórias de coragem ('matar uma cobra com as próprias mãos') ou em desafios. Nem sempre é literal—pode ser usada de forma figurativa.
例句
He opened the coconut with his bare hands.
Ele abriu o coco **com as próprias mãos**.
She caught the fish with her bare hands.
Ela pegou o peixe **com as próprias mãos**.
He built the shelter with his bare hands.
Ele construiu o abrigo **com as próprias mãos**.
I can't believe you managed to fix that old car with your bare hands.
Não acredito que você consertou aquele carro velho **com as próprias mãos**.
She ripped the packaging open with her bare hands because she was too impatient for scissors.
Ela rasgou a embalagem **com as próprias mãos** porque estava impaciente para pegar a tesoura.
Some people can crack walnuts with their bare hands, but I always need a nutcracker.
Algumas pessoas conseguem quebrar nozes **com as próprias mãos**, mas eu sempre preciso de um quebra-nozes.