"whole bag of tricks" 的Spanish翻译
释义
La expresión significa usar todos los métodos, habilidades o trucos que uno conoce para intentar solucionar un problema o lograr algo.
用法说明（Spanish）
La frase es informal y algo lúdica. Se usa cuando alguien prueba todos los métodos posibles, a menudo de manera ingeniosa o desesperada. Es frecuente en 'try the whole bag of tricks' o 'pull out the whole bag of tricks'. No confundir con trucos literales de bolsa o de magia.
例句
He used his whole bag of tricks to fix the old car.
Él usó **todos sus trucos** para arreglar el coche viejo.
The magician showed his whole bag of tricks at the party.
El mago mostró **toda su artimaña** en la fiesta.
The team tried their whole bag of tricks to win the game.
El equipo usó **todos sus trucos** para ganar el partido.
Whenever I'm in trouble, my grandmother pulls out her whole bag of tricks to help.
Siempre que tengo problemas, mi abuela saca **todos sus trucos** para ayudarme.
They threw their whole bag of tricks at the problem, but nothing worked.
Lanzaron **todos sus trucos** al problema, pero nada funcionó.
If you want to impress them, you'll have to use your whole bag of tricks.
Si quieres impresionarlos, tendrás que usar **todos tus trucos**.