"who do you think you are" 的Chinese (Traditional)翻译

• 你以為你是誰？

释义

用來質問某人表現傲慢或無禮，好像他們比實際更有權力或重要性時說的話。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個短語通常帶有對抗和不禮貌的意味，用於有人越界或自以為是時。不是字面意義上的問題，而是對態度的批評。

例句

Who do you think you are talking to me like that?

你**以為你是誰**，敢這樣跟我說話？

She said, 'Who do you think you are?' to the rude customer.

她對那個無禮的顧客說：「**你以為你是誰**？」

If you keep acting this way, someone will ask, 'Who do you think you are?'

如果你繼續這樣，有人會問「**你以為你是誰**？」

Wow, who do you think you are bossing everyone around?

哇，**你以為你是誰**，竟然指揮大家？

He stormed into the meeting and I thought, 'Who do you think you are?'

他衝進會議室，我心裡想：「**你以為你是誰**？」

People will say 'who do you think you are' if you brag too much.

如果你太愛炫耀，別人會說「**你以為你是誰**？」