"white elephant" 的Russian翻译
释义
Это вещь или проект, который стоил больших денег, но оказался бесполезным или требует много затрат на содержание.
用法说明（Russian）
Обычно употребляется в бизнесе или разговорной речи о ненужных, дорогих проектах и подарках. Не связано с настоящими слонами. 'white elephant gift exchange' — игра с необычными подарками.
例句
The empty stadium became a white elephant after the games ended.
После окончания игр пустой стадион стал настоящим **белым слоном**.
This expensive machine is a white elephant because no one uses it.
Эта дорогая машина — настоящий **белый слон**, потому что никто ей не пользуется.
The huge shopping mall turned into a white elephant after most stores closed.
Огромный торговый центр стал **белым слоном**, когда большинство магазинов закрылось.
My uncle gave me an antique piano, but it's just a white elephant in my small apartment.
Дядя подарил мне антикварное пианино, но в моей маленькой квартире это просто **белый слон**.
That bridge project turned into a real white elephant—they spent millions but no one uses it.
Этот проект моста стал настоящим **белым слоном** — потратили миллионы, а никто им не пользуется.
We had a white elephant gift exchange at the office holiday party and everyone laughed at the silly presents.
На корпоративной вечеринке мы устроили обмен подарками типа **белый слон**, и все смеялись над забавными подарками.