"whip up a storm" 的Turkish翻译
释义
Güçlü bir tepki, heyecan veya sorun yaratıp çok dikkat çekmek. Genellikle tartışma veya yoğun konuşma yaratmak anlamında kullanılır.
用法说明（Turkish）
Gündelik, samimi konuşmalarda ve iş-yaşamında kullanılır. Gerçek fırtına değildir, mecazi anlamdadır. Karar veya yorumdan sonra sıkça kullanılır.
例句
The politician's speech whipped up a storm among voters.
Siyasetçinin konuşması seçmenler arasında **fırtına kopardı**.
The new rule whipped up a storm at work.
Yeni kural iş yerinde **ortalığı ayağa kaldırdı**.
His comments online whipped up a storm.
Onun çevrim içi yorumları **fırtına kopardı**.
The CEO’s decision really whipped up a storm among employees—everyone’s talking about it.
CEO'nun kararı çalışanlar arasında gerçekten **fırtına kopardı**—herkes bunu konuşuyor.
Every time she posts on social media, she seems to whip up a storm.
O her sosyal medya paylaşımında **ortalığı ayağa kaldırıyor** gibi.
The movie’s ending whipped up a storm of criticism online.
Filmin sonu internette **büyük eleştiri fırtınası kopardı**.