"whip into" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fazer com que alguém ou algo entre rapidamente em determinado estado ou condição, especialmente emoções ou atividades. Geralmente usado para sentimentos fortes ou ações de grupo.
用法说明（Portuguese (BR)）
É comum em expressões como 'whip into a frenzy' (incitar à agitação) ou 'whip into shape' (colocar em forma). Tem tom informal e sugere mudança rápida ou energética, geralmente de emoções ou grupos.
例句
The coach tried to whip the team into shape before the big game.
O treinador tentou **estimular o time a** ficar em forma antes do grande jogo.
The speech whipped the crowd into excitement.
O discurso **incitou a multidão à** empolgação.
She was whipped into a panic by the bad news.
Ela foi **levada ao** pânico pelas más notícias.
Social media often whips people into outrage over the latest controversy.
As redes sociais frequentemente **incitam as pessoas à** indignação com a última polêmica.
He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.
Ele conseguiu **se motivar** e terminar o projeto.
The announcement whipped the audience into furious debate.
O anúncio **incitou o público a** um debate acalorado.