"where your head is at" 的Korean翻译

생각이 어디에 있는지마음 상태

释义

상대방이 지금 어떤 생각을 하고 있는지, 어떤 감정 상태인지 편하게 묻는 표현입니다.

비격식적으로 감정이나 생각을 나누고 싶을 때 주로 사용합니다. 실제 장소가 아닌 심리적 상태를 묻습니다.

Can you tell me where your head is at right now?

지금 **무슨 생각 하고 있는지** 말해줄 수 있어?

Sometimes I wonder where my head is at.

가끔은 내가 **무슨 생각하고 있는지** 궁금할 때가 있어.

It's important to know where your head is at before making big decisions.

중대한 결정을 내리기 전에 **무슨 생각을 하고 있는지** 아는 게 중요해.

Honestly, I'm not sure where my head is at these days—there's just too much going on.

솔직히 요즘은 **내가 무슨 생각을 하고 있는지** 잘 모르겠어—너무 많은 일이 있어서.

Let me know where your head is at after you read the email.

이메일 읽고 나서 **무슨 생각인지** 알려줘.

He didn't say much, so I couldn't tell where his head was at.

그는 별로 말이 없어서 **무슨 생각을 하고 있는지** 알 수 없었어.