"where you been keeping yourself" 的Vietnamese翻译

• dạo này bạn ở đâu vậy
• dạo này bạn làm gì vậy

释义

Khi lâu ngày không gặp bạn bè hay người quen, câu này dùng để hỏi thăm họ dạo này làm gì, ở đâu.

用法说明（Vietnamese）

Chỉ dùng với bạn bè, người thân, không dùng trong giao tiếp trang trọng. Có thể thay thế 'Lâu rồi không gặp.'

例句

Hey, where you been keeping yourself?

Này, **dạo này bạn ở đâu vậy**?

It's been ages! Where you been keeping yourself?

Lâu lắm rồi! **Dạo này bạn ở đâu vậy**?

Wow, where you been keeping yourself all this time?

Wow, **dạo này bạn ở đâu vậy** suốt thời gian qua?

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

Vui được gặp lại bạn! Dạo này **bạn ở đâu vậy**?

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

Này, **dạo này bạn ở đâu vậy**? Bọn mình cứ tưởng bạn chuyển đi rồi!

So, where you been keeping yourself hiding these days?

Vậy, dạo này **bạn trốn ở đâu vậy**?