"where you been hiding" 的Russian翻译
释义
Дружелюбный, неформальный способ спросить, где человек был всё это время, особенно если давно его не видел, будто он исчез.
用法说明（Russian）
Неформальный оборот, подходит только для друзей или близких. Часто говорится в шутливом или дружелюбном тоне. В устной речи часто опускается "have".
例句
Where you been hiding? I haven't seen you in ages!
**Где ты прятался**? Я тебя сто лет не видел!
Dude, where you been hiding these days?
Эй, **где ты пропадал** в последнее время?
Hey Sarah, where you been hiding?
Привет, Сара, **где ты пряталась**?
Wow, where you been hiding? You look amazing!
Вау, **где ты пропадал**? Ты отлично выглядишь!
Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.
Эй, **где ты пропадал**? Все тебя спрашивали!
You finally showed up! Where you been hiding all year?
Ты наконец-то появился! **Где ты пропадал весь год**?