"when the fat lady sings" 的Russian翻译
释义
Эта фраза означает, что исход дела не ясен до самого конца, всё может измениться вплоть до финала.
用法说明（Russian）
Выражение используется неформально, часто в спорте или конкурсах, чтобы подчеркнуть непредсказуемость до самого конца. Неуместно в деловой или официальной речи.
例句
It's not over when the fat lady sings.
Всё не заканчивается, **пока не споёт толстая дама**.
We still have a chance when the fat lady sings.
У нас ещё есть шанс **пока не споёт толстая дама**.
Wait until the fat lady sings before giving up.
Не сдавайся, пока **не споёт толстая дама**.
Hey, don’t leave yet—it’s not over when the fat lady sings!
Эй, не уходи — всё не закончено **пока не споёт толстая дама**!
Remember, it’s not decided until the fat lady sings.
Помни, ничего не решено **пока не споёт толстая дама**.
People thought the team would lose, but it wasn’t over when the fat lady sang.
Все думали, что команда проиграет, но всё закончилось не **когда толстая дама спела**.