"what would you say if" 的Chinese (Traditional)翻译

如果你會怎麼說，如果…

释义

這個表達用來引出假設性的問題或建議，詢問某人在某種可能的情況下會有什麼反應。

常用於委婉地提出建議、想法或討論假設情況，語氣禮貌。經常接一般過去式動詞（如“...if we moved?”）。適用於職場、朋友間和書面語，語體中性。

What would you say if I came to visit you this weekend?

**如果**我這個週末去看你，**你會怎麼說**？

What would you say if we tried a new restaurant tonight?

**如果**我們今晚去嘗試一家新餐廳，**你會怎麼說**？

What would you say if I told you the truth?

**如果**我告訴你實話，**你會怎麼說**？

Hey, what would you say if we went on a road trip next month?

嘿，**如果**我們下個月自駕遊一趟，**你會怎麼說**？

What would you say if your boss offered you a job in another city?

**如果**你的老闆給你另一個城市的工作機會，**你會怎麼辦**？

What would you say if I asked you to help me move this weekend?

**如果**我讓你這個週末幫我搬家，**你會怎麼說**？