"what more can i do" 的Portuguese (PT)翻译

que mais posso fazer?

释义

Usado para expressar frustração, impotência ou o desejo genuíno de ajudar quando sente que já fez tudo o que podia.

Muito usado em momentos de frustração ou cansaço. Pode ser pergunta genuína ou expressão retórica. Demonstra que já se chegou ao limite.

I've helped him a lot. What more can I do?

Já o ajudei muito. **Que mais posso fazer**?

The problem is still there, so what more can I do?

O problema continua, então **que mais posso fazer**?

I followed all the instructions. What more can I do?

Segui todas as instruções. **Que mais posso fazer**?

Honestly, what more can I do to make you happy?

Sinceramente, **que mais posso fazer** para te fazer feliz?

I've tried everything with this project—what more can I do?

Já tentei tudo neste projeto—**que mais posso fazer**?

If you’re still upset, what more can I do to fix things?

Se ainda estás chateado, **que mais posso fazer** para resolver as coisas?