"what do you want me to say" 的Korean翻译

• 뭐라고 말하길 바라?
• 내가 뭐라고 하길 원해?

释义

이 표현은 어떻게 대답해야 할지 모를 때나 더 이상 할 말이 없을 때 사용된다. 때로는 답답함이나 난감함을 나타낸다.

用法说明（Korean）

친근하거나 편한 사이에서 주로 사용하고, 공식적인 상황에선 피하세요. 답답함 또는 솔직함이 드러남.

例句

I really don't know, what do you want me to say?

나 진짜 모르겠어, **뭐라고 말하길 바라?**

He asked, 'what do you want me to say?' after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그는 '**뭐라고 말하길 바라?**'라고 물었다.

If you're upset, what do you want me to say to make it better?

네가 속상하다면, **내가 뭐라고 하길 원해?** 좀 나아지게 하려면?

Look, what do you want me to say? I'm just being honest.

봐, **뭐라고 말하길 바라?** 그냥 솔직하게 말하는 거야.

What do you want me to say—that everything's perfect? It's not.

**뭐라고 말하길 바라?**—모든 게 완벽하다고 하면 될까? 그렇지 않아.

I've told you everything—what do you want me to say at this point?

난 다 말했어—이제 **내가 뭐라고 하길 원해?**