"what brings you here" 的Urdu翻译

آپ یہاں کس مقصد سے آئے ہیںآپ یہاں کیسے آ گئے

释义

کسی کی موجودگی یا آمد کی وجہ جاننے کے لیے احتراماً پوچھا جاتا ہے۔

عام طور پر غیر متوقع طور پر کسی کی آمد پر پوچھا جاتا ہے۔ دوستانہ یا حیرت کے انداز میں پوچھا جا سکتا ہے۔ طے شدہ ملاقاتوں کے لیے نہیں۔

Oh, hi! What brings you here?

اوہ، ہیلو! **آپ یہاں کیسے آ گئے**؟

What brings you here today?

**آپ یہاں کس مقصد سے آئے ہیں** آج؟

I didn't expect to see you—what brings you here?

مجھے توقع نہیں تھی کہ آپ کو دیکھوں گا—**آپ یہاں کیسے آ گئے**؟

So, what brings you here on a Monday morning?

تو، پیر کی صبح **آپ یہاں کیسے آ گئے**؟

Long time no see! What brings you here after all this time?

کافی عرصے بعد ملے ہیں! اتنے عرصے بعد **آپ یہاں کیسے آ گئے**؟

Whenever someone walks into my shop, I always ask, 'What brings you here today?'

جب بھی کوئی میری دکان میں آتا ہے، میں ہمیشہ پوچھتا ہوں: '**آپ یہاں کس مقصد سے آئے ہیں** آج؟'