"what's in it for me" 的Arabic翻译

ما الفائدة لي؟ماذا سأستفيد؟

释义

هذا التعبير يُستخدم للسؤال عن الفائدة الشخصية التي ستحصل عليها من أمر ما أو المشاركة فيه.

تعبير غير رسمي، وقد يُعتبر أنانيًا أو مباشرًا جدًا أحيانًا. يُستخدم في الأعمال أو عند التفاوض أو عندما يريد شخص معرفة مصلحته الشخصية.

What's in it for me if I help you move this weekend?

إذا ساعدتك في الانتقال هذا الأسبوع، **ما الفائدة لي**؟

Before I agree, I want to know what's in it for me.

قبل أن أوافق، أريد أن أعرف **ماذا سأستفيد**.

He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.

دائمًا يسأل: '**ما الفائدة لي؟**' قبل أن يساعد أي شخص.

I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?

أفهم أنك تريد مساعدتي، لكن بصراحة، **ما الفائدة لي؟**

Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'

لنكن صادقين، كل شخص يفكر: '**ما الفائدة لي؟**'

The first question in business is always, 'What's in it for me?'

أول سؤال في الأعمال دائمًا هو: '**ما الفائدة لي؟**'