"what's coming to one" 的Chinese (Simplified)翻译

某人应得的东西应有的报应

释义

这个表达表示某人应得的奖赏、惩罚或结果，无论是好是坏。

常用于谈论公平、公正，无论好坏，常见于'get what's coming to you'（得到应得的）。略带口语色彩，不常用于正式场合。

After all his hard work, he finally got what's coming to him.

经过辛勤工作，他终于得到了**属于他的一切**。

People who cheat will get what's coming to them sooner or later.

作弊的人迟早会得到**应得的下场**。

I hope she gets what's coming to her for being so kind.

我希望她因为善良而得到**应有的回报**。

Don't worry about Mark—he'll get what's coming to him eventually.

别担心马克——他迟早会得到**应得的**。

She studied hard and finally got what was coming to her: the top prize.

她努力学习，最终得到了**应得的**：一等奖。

Life has a way of making sure you get what's coming to you, good or bad.

生活总会让你得到**应得的结果**，无论好坏。